Astérix e Obélix

1 Os autores

René Goscinny nasceu em Paris, em 1926, a sua infância e adolescência foi passada na Argentina, viveu em Nova Yorque onde escreveu livros para crianças e, de regresso à Europa, publica a sua primeira BD, Dick Dicks. Nesta aventura pela BD, Goscinny começa por ser argumentista e desenhador, mas renunciou a esta última faceta para se concentrar nos textos e começar a trabalhar com desenhadores como André Franquin, em Modeste et Pompon, Jacques Sempé, O menino Nicolau, e Morris, em Lucky Luke.

Albert Uderzo, nasceu em França, em 1927. Aprendeu o ofício de desenhador e publicou os seus primeiros desenhos em 1940.

Em 1951 dá-se o encontro entre Goscinny e Uderzo. Juntos criam várias séries de BD: Oumpah-Pah, o pele vermelha, Jean Pistolet e Luc.

A 29 de outubro de 1959 é publicada pela primeira vez a revista Pilote, uma revista juvenil, em destaque podem ser lidas as primeiras pranchas de Astérix, o gaulês.

“Astérix a été inventé en deux heures par Uderzo et moi dans un éclat de rire”, é assim que Goscinny gostava de falar da criação desta personagem que se tornou tão famosa.

2 A aldeia gaulesa

10 Personagens emblemáticas desta BD: Astérix, Obélix, o javali, o cão Ideiafix, o chefe Abraracourcix, o druida Panoramix, o bardo Assurancetourix, o ferreiro Cétautomatix, o peixeiro Ordralfabétix e Agecanonix que, como indica o seu nome, é o decano da aldeia.

3 O aparecimento de Ideiafix

Aparecimento de ideafix: No álbum Volta à Gália, em 1963, Uderzo e Goscinny divertem-se com um cãozinho que segue Astérix e Obélix sem que estes se apercebam. Os leitores gostaram da ideia e começaram a escrever para a redação do jornal a manifestar o seu entusiasmo pelo cão. É então lançado um concurso para escolher o nome do companheiro de Obélix.

O fiel companheiro de Astérix e Obélix apareceu pela primeira vez na Volta à Gália, em 1965.

4 Estes romanos são doidos

Estes romanos são doidos!

As aventuras de Astérix e Obélix contam sempre com a presença dos romanos. Os legionários romanos, chefiados por Júlio César, não têm muito tempo para se divertirem, pois os gauleses estão sempre prontos para atacá-los. Júlio César, o único romano que não é ridicularizado.

5 Tempo para viajar

Tempo para viajar

Os heróis gauleses viajam muito. De aventura em aventura, dão a volta à Gália, vão ao Egipto, à Córsega, à Helvécia, à Bretanha, Índia, Mesopotâmia… Em cada viagem, os autores aproveitam para se divertirem com os clichés relativos aos costumes nacionais.

Os bretões, antepassados dos britânicos, falam com um sotaque inglês.

 Os helvéticos, antepassados dos Suíços, são de uma pontualidade incrível

e deliciam-se com o fondue de queijo). 

6 Astérix, o gaulês

Astérix, o gaulês, a primeira aventura da série foi publicada em álbum no ano de 1961. Antes disso, as histórias do nosso herói foram editadas em episódios na revista Pilote. O sucesso foi imediato, sucederam-se os álbuns e o sucesso desta parelha não parou de crescer. Após a morte de Goscinny, em 1977, Uderzo continuou sozinho, assumindo as funções de argumentista e de desenhador.

7 Ingredientes do sucesso de Astérix

Qual o segredo do sucesso de astérix? A poção mágica? O talento de dois amigos, Goscinny e Uderzo.

Os cenários de Astérix são ricos em cómicos de situação

 (cena da Piada de Obélix: Asterix e cleopatra (queda do nariz),

de repetições (o chefe Abraracourcix cai sempre do seu escudo,

o bardo termina sempre amarrado a uma árvore para não poder cantar,

Cétautomatix está sempre a dizer que o peixe de Ordralfabétix não é fresco),

de jogos com estereótipos, de paródias com as referências culturais…

7.1 Ingredientes de sucesso de Astérix

O quadro de Géricault, A jangada da Medusa (1819) é revisitado por Goscinny e Uderzo em Astérix, o legionário (1967).

7.2 Ingredientes do sucesso de Astérix

Cada nome de personagem é um jogo de palavras com um significado. Para os gauleses, todos os nomes terminam com o sufixo “-ix” e em “-us” para os romanos: Tragicomix, Ideiafix, Moralelastix, Hotelterminus, Caius Infectus, Caius Suspensorius. As pranchas desta BD abundam em trocadilhos, jogos de expressões (como as do Astérix, o gaulês sobre os cabelos) ou a propósito da língua (inversão dos adjectivos) quando os bretões falam (Astérix entre os Bretões).

7.3 Os ingredientes do sucesso de Astérix

Ao cómico de cenário, alia-se o grafismo de Uderzo: as suas personagens com o nariz grande, o ritmo, ou a caricatura permite-nos reconhecer alguns actores, políticos ou até os Beatles.

7.4 Os ingredientes do sucesso de Astérix

Uderzo domina como ninguém a arte dos balões passando do discurso florido às injúrias simbolizadas por grafismos cheios de significado, aos efeitos sonoros.

Valores de Astérix: a coragem e a resistência (dos gauleses face ao invasor), a liberdade e a solidariedade (se entre si, os gauleses se disputam e são briguentos, quando ameaçados, depressa se unem para enfrentar o inimigo).

8 Enigma

Uderzo e Goscinny inspiraram-se num quadro célebre da história da arte para ilustrar as aventuras de Astérix no livro “Astérix, legionário”. Retomaram precisamente a composição de Géricault, no quadro “A jangada da Medusa”.

O quadro de Théodore Géricault, realizado em 1818-1819, evoca o naufrágio da fragata Medusa, na costa mauritânia, em 1816. Uma centena de pessoas teve a felicidade de encontrar uma jangada…tal como aconteceu com alguns piratas “atacados” por Astérix e Obélix, no álbum Astérix Legionário.

Compara as duas imagens e verás que é idêntica à do quadro.

Que pistas é que os dois criadores de Asterix te indicam e que permitem identificar o desenho ao quadro de Géricault?

9 O banquete

As aventuras de Astérix estão repletas de alusões a obras famosas. No livro “Astérix entre os belgas”, Uderzo e Goscinny inspirou-se no pintor flamengo, Brueghel.

     Casamento de camponeses, de Brueghel, o velho (1568)

e a célebre vinheta de Astérix.

10 Rembrandt

Respeitando com todo o rigor a composição de A lição de anatomia do Dr. Nicolaes Tulp, pintada por Rembrandt em 1632, Uderzo substitui o corpo humano por um peixe no qual o adivinho, do álbum com o mesmo nome, tenta ler o futuro.

11 Bibliografia

Texto adaptado das seguintes revistas:

“Astérix à la BnF: une super expo, par Toutatis”, in Virgule, nº112, Novembre 2013

« Astérix-la saga », in Le Point, Hors-série, L15177, Nov. –Déc 2013

« Histoire de la bande dessinée – Astérix- les statues -menhirs », in Le petit Léonard, nº 185, Novembre 2013